采购部门：钢琴系
采购项目名称：《德彪西书信全集》译著第二、三卷出版项目
采购内容：出版《德彪西书信全集》译著第二、三卷
采购预算金额：人民币含税价28.6万元（含版权引进、出版制作等一切相关费用）（大写：贰拾捌万陆仟元整）
供应商：上海教育出版社有限公司
供应商地址：上海市闵行区号景路159弄C楼3-5楼
提供的货物或服务说明：
一、技术要求
克劳德·德彪西是法国著名的作曲家，作为音乐史上最重要的里程碑式人物之一，他的名字代表了法国音乐，其作品更是被誉为“现代音乐的开端”。
《德彪西书信全集》法文书籍共2500页，收集德彪西1872年到1918年全部书信和部分关联人给他的回信，具体内容包括家书、与出版商探讨合约条款、作曲家成长道路上的感慨以及他对周遭音乐人、音乐事、音乐作品的独到见解。从人文科学研究领域的角度出发，该文献被视作最高等级的原始资料，具有不可替代的学术研究价值。
原著主编Denis Herlin教授作为当今全球研究德彪西的最高权威之一，为该书信集添加了详尽的注释，这也是该作品的一幕重头戏。这些注释详细阐明了书信发生的时间、地点、人物以及相关事件和趣闻秩事，具有很高的音乐、文化和历史参考价值。
2022年是德彪西诞辰160周年，2024年是中法建交60周年，因此，翻译出版德彪西的书信全集可以为我国与法国的友好文化交流做出重要贡献。
《德彪西书信全集》译著第二、三卷出版项目，分别是德彪西1903-1911年阶段、1912-1918年阶段的书信，预计在2025年、2026年出版，每卷要求小16开精装、约750页，每卷印刷1500册。
二、商务要求
1. 交付（实施）的时间（期限）：2026年10月
2. 交付（实施）的和地点（范围）：上海音乐学院
3. 付款条件（进度和方式）：合同签订后一次性付款
4. 包装和运输：外包装如在运输过程中有破损，由供应商进行处理、解决
5. 售后服务，保险：如该书目出版后发现错误之处，由供应商承担重新制作、印刷的相关费用
单一采购理由：
一、对采购需求是否有限制性、歧视性条款的论证意见
无
二、对供应商唯一性的论证意见
专业性：《德彪西书信全集》除法语版为全集出版外，目前其他语言的翻译均为选集，因此，本译著将成为全球第一部外文版的德彪西书信集全集，具有标注性意义。该译著中的一部分书信是在法语版出版后发现和收集的，这部分内容在全球的首次问世是以中文形式，具有划时代的意义。此外，《德彪西书信全集》译著属于上海音乐学院和法国国家科学研究院-音乐学研究所的联名项目，上音郝端端教授完成这样一部巨作翻译，将填补我国音乐文献翻译领域的空白。
上海教育出版社有限公司是一家面向全国的教育专业出版社，以服务教育、传播文化为宗旨，为配合学校教学和社会教育，出版了大量有影响的图书，《中国科学院院士自述》、《教育大辞典》等一批图书荣获中宣部“五个一工程”好书奖和国家、省、市的各种优秀图书奖。该出版社连续三届被评为上海市文明单位，连续六届被评为上海市新闻出版局文明单位。在音乐译著领域，出版过《德国音乐教育史》、《托维巴赫平均律钢琴曲集演奏指导》等重要外文音乐文献，因此上海教育出版社的严谨性和专业性完全达到本项目的出版要求。
唯一性：上海教育出版社有限公司是本次翻译项目的版权方法国Gallimard出版社唯一指定的国内合作出版社。
延续性：《德彪西书信全集》译著第一卷已与上海教育出版社有限公司签订出版合同，预计于2024年发行。
三、其他补充意见
无
鉴于上述原因，该项目按单一来源采购方式进行采购，选择上海教育出版社有限公司作为采购供应商。
公示起止时间（5个工作日）：2023年11月23日至2023年11月29日16：00
若对此单一来源采购方式有异议，可以在本公示期内将书面意见反馈至招投标中心
联系人：周老师
地址：上海音乐学院教学大楼316室
联系电话：53307148
