今天，11月27日，是上海音乐学院成立九十周年校庆日；今天，《国立音乐院-国立音乐专科学校图鉴（1927-1941）》（汉英对照版）正式出版。这是继完成《上海音乐学院大事记（1927-2017）》之后，《上海音乐学院志》编委会办公室为母校九十华诞奉献的又一份厚礼。
该书是上海音乐学院《图鉴》课题组的研究项目，同时也是上海音乐学院“双一流学科建设项目”和上海音乐学院贺绿汀中国音乐高等研究院·中国近现代音乐文献研究中心项目之一。该《图鉴》为上海音乐学院前身国立音乐院-国立音乐专科学校从1927年至1941年之间的历史资料记载，以图片加文字的形式展示了这一时期的可视图景，将其分为“创校翘楚、创业历程、师资队伍、施教体系、教学规模、学术活动、创作成果、演出活动、校址迁徙、学生风采”等类项，全册共分六个章节，亦是几个不同时期的图文写照。
本次《图鉴》汉英对照版基于2013年的中文版的框架，在修订、更正和增补后将中文部分译为英文，经过一年多的努力，成为新一版的汉英对照版而面世。同时，增加了具学术研究价值的人名索引，便于在《图鉴》中查找在这一时期与国立音乐院-国立音乐专科学校有关人物的页面。鉴于国立音乐院-国立音乐专科学校在中国近现代音乐史和音乐教育史上具有的重要地位和发挥的重要作用，该《图鉴》将雪藏于上海音乐学院图书馆、档案馆和特藏资料室各处保留至今的图片和文字资料搜集在一起，并尽可能准确和清楚地标注、说明和诠释这些图像的信息，使其成为对该历史时期进行研究考证的具权威史料依据意义的准工具类图书和历史文献，对弘扬国立音乐院-国立音乐专科学校的优良传统和学风，推进中国近现代音乐史研究、“音乐上海学”研究和上海音乐学院的校史研究都具有其重要的历史价值、研究价值和学术价值。
