留学生招生简章（日语版）

上海音楽学院の紹介

上海音楽学院は1927年に国家音楽院として設立された中国で一番古い音楽高等教育学校であり、優秀な学生を育成している音楽大学として世界に知られています。
また学校の立地も良く、上海市内中心地に位置し、衣食住ともに大変便利で外国人の方にも快適に生活していただける環境となっています。

留学生の受入態勢においても様々なプログラムを備えています。
中国語プログラムも充実しており、通常のプログラム以外にも1週間から受講できる短期中国語プログラム、生徒1人から4人で受講できる少人数制の個別中国語プログラムも開講しています。（一部プログラムの申込み入学時期については要相談）。
また、通常プログラムにおいても初級・中級・上級のクラスが設定されており、レベルごとに読解、リスニング、会話、作文といった授業が行われます。その他に、選択クラスとしてHSK（漢語水平試験）対策、上海語、書道、太極拳、中国楽器演奏なども学ぶこともできます。(開講状況については要確認)

＜留学生プログラム一覧＞
1，中国語プログラム（長期、短期コース、個別レッスンコース）(汉语生)
2，一般聴講生プログラム（普通进修生）
3，特別聴講生プログラム（高级进修生）
4，大学学士課程,3年制の学部生プログラム（本科大学生,专科大学生)
5，大学院修士課程プログラム(硕士研究生）
6，博士課程プログラム(博士研究生)
7，音楽研究プログラム(研究学者)

留学生募集要項

一、募集対象（各プログラム名の日本語は上記をご参考ください）：

１、 漢語生：16歳から65歳まで、中学卒業の学歴があれば、入学試験などはありません。
２、 普通进修生：高校以上の学歴があれば入学試験を免除。（但し音楽専攻者の場合は準備した演奏録音など資料が専攻科の審査を通過した場合に入学可能となります。）
３、 高级进修生：大学卒業及び中国の大学院修士課程の学歴を有する者、もしくは既に博士課程を専攻する資格のある者は入学試験を免除。（但し音楽専攻者は普通進修生と同じ。）
４、 本科，专科大学生：中国の高校卒業以上に相当する学歴を有すること；入学試験（専門学科）に合格すると入学が可能。普通進修生として留学後に、入学試験を受験し合格した者は学部生になることもできる。この場合HSK（漢語水平考試）4級以上が必要。
５、 硕士研究生：大学院生募集試験に合格者、もしくは中国の大学の学部を卒業した優秀な学生、学校による推薦入学者。HSK（漢語水平考試）6級以上が必要。
６、 博士研究生：中国博士研究生募集試験合格者。HSK(漢語水考試)6級以上が必要。
７、 研究学者：副教授以上の職責にあり、学院にてある分野の研究に携わる者。学習期間は1年以内。

二、入学申請方法

１、 学校ホームページにある[ここをクリックしてください: [点击浏览该文件:申请表（日语版）.doc]
をダウンロードし、記入する。
２、 申請表、パスポートコピー、健康証明（留学期間が６ヶ月未満の学生は必要ない）、本人の学歴証明書、中国語学習状況の証明（無ければ不要）、証明写真（2寸）3枚と申込料（RMB500元）を上海音楽学院留学生办公室（事務所）に送付する。音楽演奏関連を専攻する進修生は音楽演奏の録音（約20分）と、音楽の先生一人からの推薦状も添付すること。（申請書類や資料及び申込料は返還できないものとする）
３、 学校による審査の結果問題なければ《外国留学人员来华签证申请表》（JW202表）と《录取通知书》を留学生办公室より学生の申請書上の住所に送付いたします。
４、 留学生本人が《外国留学人员来华签证申请表》（JW202表）と《录取通知书》をもって在日本中国大使館もしくは領事館まで行き、ビザの申請手続きをする。
５、 《录取通知书》指定の日時に上海音楽学院留学生办公室に来て到着の報告をし、登記、学費支払いの手続きをする。特別な理由により指定日に学校へ到着報告ができない場合は、書面形式で事前に留学生办公室まで休暇届を提出し許可を得てから入学延期をすること。

三、授業科目の申込みと入学時間
（本科专科大学生、硕士研究生，博士研究生の出願期間と試験日程はその年の大学及び大学院の募集要項に準じること。大学院ホームページ及び学部生募集要項を参照のこと）

１、 本科，专科大学生：2月初旬出願、2月中旬統一試験を受験、9月入学。http://jwc.shcmusic.edu.cn/Html/zhaoshengbangongshi/bkszsxx/
２、 硕士研究生：毎年10月から11月ごろ出願、翌年1月受験、9月入学。http://gra.shcmusic.edu.cn/ShangYinWeb/Pages/Info/YJSZS.aspx
３、 博士研究生：毎年3月出願、5月受験、9月入学。
４、 进修生（非学歴コースは毎年2回募集）
（１）6月末までに申込、9月入学（事前申込みはいつでも受け付け可能）
（２）12月末までに申込、2月もしくは3月入学（事前申込みはいつでも受け付け可能）
５、 漢語生（中国語プログラムコース／非学歴コース毎年2回募集）
（１）6月申込、9月入学（事前申込みはいつでも受け付け可能）
（２）12月申込、2月もしくは3月入学（事前申込みはいつでも受け付け可能）
① 短期漢語班（短期中国語プログラム）：随時申込みを受け付けているが入学日時は別途相談が必要）
② 漢語個別補修授業：随時申込みを受け付けているが入学日時は別途相談が必要。
③ 漢語及び音楽夏休み班、冬休み班：留学生教育生徒募集広告を参照すること。

四、学部

音楽教育、芸術管理、音楽音響、ミュージカル、中国楽器演奏、管弦楽楽器演奏、ピアノ演奏、現代楽器と打楽器演奏の専門学部があり、学部生は4年制、大専科生（短期学部生）は3年制。音楽学、作曲、指揮、声楽の専攻は5年生。学部生は卒業時に卒業可能な単位を取得していれば大卒業証書と学位証明書が授与されます。大専科生は卒業時に卒業可能な単位を取得していれば大専科卒業の証書が授与されます。
修士課程大学院生は3年、博士課程生は3年、試験合格者には相応の卒業証書と学位証書が授与されます。聴講生（進修生）は1－2年。進修証明書が授与されます。

五、学費と諸費用

１、申込料：RMB500元
２、学費
(1)学期制：一般聴講生（普通进修生）：RMB17,000元/学期
特別聴講生（高级进修生）：RMB21,000元/学期
中国語コース生(漢語生) ：RMB 9,000元/学期
(2)学年制：学部生（本科及专科生） ：RMB32,000元/年
大学院生(硕士研究生)   ：RMB40,000元/年
博士課程生(博士研究生) ：RMB48,000元/年
一般聴講生（普通进修生）：RMB32,000元/年
特別聴講生（高级进修生）：RMB40,000元/年
(3)その他：研究学者　             ：RMB4,800元/月
中国語短期コース生    ：RMB1,200元/1週間
RMB2,000元/2週間
RMB2,700元/3週間
※3週間以降は1週間ごとにRMB600元を追加。
中国語個別補習授業：マンツーマンクラス：RMB100元/レッスン（約45分間）
二人対講師一人クラス：各RMB90元/1人１レッスン（約45分間）
三人対講師一人クラス：各RMB80元/1人１レッスン（約45分間）
四人対講師一人クラス：各RMB70元/1人１レッスン（約45分間）

※注：学費は新学期の第1週目に支払いをすること。もし既に授業料を支払ったが、新学期が始まる前に退学若しくは転校をする場合は、学費の80％を払い戻すことができるが、新学期が始まってからの退学や転校の場合、学費の払い戻しはできないものとする。

３、留学生寮料金
二人部屋：RMB35元/１人1日あたり
一人部屋：RMB70元/1人1日あたり

参考資料：留学生用クラス（これは参考用であり実際は毎年のカリキュラムによる）

一、専攻クラス

1. ピアノ専攻：ピアノ、エレクトーン
2. 作曲専攻：作曲、ソルフェージュ
3. 指揮専攻：管弦楽団指揮、中国民族楽団指揮
4. 声楽専攻：歌曲オペラ、民族音楽声楽
5. 中国民族楽器専攻：二胡、板胡、高胡、琵琶、古箏、箏（蝶式箏も含む）、月琴、柳琴、楊琴、三弦、中阮、笛子、箫、笙、唢呐（チャルメラ）、中国打楽器、中国民俗音楽作曲
6. 管弦楽専攻：バイオリン、ヴィオラ、チェロ、コントラバス、フルート、クラリネット、オーボエ、バスーン、トランペット、ホルン、トロンボーン、チューバ、サックス、打楽器、ハープ、バイオリン製作
7. 音楽学専攻：中国音楽史、西洋音楽史、中国民俗音楽理論、東洋音楽
8. 音楽教育専攻：ピアノ教育、声楽教育、音楽教育理論
9. ミュージカル専攻：ミュージカル
10. 芸術管理専攻：芸術管理
11. 音楽音響専攻：音楽設計と製作、録音芸術の研究
12. 現代楽器と現代打楽器専攻：現代楽器演奏、現代打楽器演奏

二、専門基礎必修科目

１、統一必修科目：中国音楽史、西洋音楽史、芸術概論、民謡概論、民族楽器概論、戯曲民間芸能、ソルフェージュ、楽典、和声、対位法、楽曲研究、ピアノ（個別）、中国概況等
２、専門関連の必修：楽団スコア読法、合唱スコア読法、対位法、管弦楽法、作品分析、古代漢語、各国文学、中国古典文学、民族管弦楽法、合唱、台詞矯正、外国語、舞踊、舞台上演（小作品）、歌劇や重唱、ピアノ伴奏、ピアノ重奏、中国楽器合奏、中国楽器重奏、管弦楽合奏、管弦楽重奏、管弦楽室内楽演奏、論文。

三、選択科目

１、 言語文学関連：中国哲学史、現代西洋哲学美学、音楽英語原書精選読本、日本語基礎、名作文学精選読本、中国音楽文学史、西洋文学、中国古典詩、書道など。
２、 歴史関連：西洋音楽美学史、中国近代音楽文献精選、中国戯曲音楽発展史、中国当代戯曲音楽、中国楽器史、中国古代音楽美学等。
３、 技術理論関連：中国伝統音楽基礎理論、中国各民族民間歌曲研究、歌劇研究、“交響詩”のテーマ作品分析、楽器学概論、日本歌曲鑑賞、戯曲音楽テーマ研究、西洋音楽文献精選読本、映画音楽創作概論、民族音楽指揮法、民族器楽鑑賞と分析、中国打楽器演奏と創作、ピアノ演奏の道、二十世紀作品精選分析、十二音音楽創作、二十世紀音楽の歴史前提と発展、電子音楽理論と実践、音楽名作著書等。
４、 その他：バドミントン、太極拳、剣術初級、テニス、練功十八法、コンピューター入門

四、中国語班

１、主なクラス
初級班：精読、読解、リスニング、会話、書き方
中級班：精読、読解、リスニング、会話、作文
高級班：精読、読解、リスニング、会話、作文、新聞閲読
２、選択クラス：HSK対策、会話スピード上達（初級）、上海語、書道、中国文化、太極拳、中国民族楽器演奏、舞踊（5人以上で開講だが開講状況は要確認、各学期が始まった次の月頃から授業開始、毎週１回、合計10回。選択科目について漢語班生は1科目無料、追加科目の学費は１科目１人RMB800元）

連絡方法
連絡人  ：乐佾真、吳譯敏
連絡住所：上海市汾阳路20号 上海音乐学院留学生办公室
郵便番号：200031
電話番号：0086-21-64316745　又は 0086-21- 64310305
FAX     ：0086-21-64310305
E-MAIL  ：shcmfso@yahoo.com,  shcmfso@hotmail.com(日本語)
ホームページ：www.shcmusic.edu.cn